CUTSCENES (The Experiment 3 - Part 1)
(These are the original versions, those in the game might be a little different)

ENGLISH (corrections by Aims and Essgee)

******************************************

Budapest museum

SCENE1:

Zip: OK… are you ready ‘cause I am. You must enter through the roof, through the vent; you should be able to reach the ground floor of the museum. The museum is protected with a system of lasers and cameras, you must disable the cameras and avoid the lasers, or I won’t be able to help you. Remember red lasers are bad, the treasure chamber that you are searching for must be somewhere near that gallery area. Are you still here, come on, we don’t have all night.
Lara: I see you have improved your attitude.

SCENE2:

Zip: Ah, those green lines you see through your glasses are encircling the areas that are protected with cameras so don’t go near them. Disable the cameras first, but of course you can try if you want to see what happens if you don’t believe me……. Lara…
Lara: Yes… Still here.
Zip: uhmm there is also some additional protection with some walking robots, but I know that they don’t always work like they should, so you probably shouldn’t worry.

SCENE3:

Zip: Hey this is it. This is the secret mechanism. I don’t know exactly how it works but it seems like you have to put a cup in the statue’s hands or something, I’m sure that a clever lady like you will soon figure out what to do.
Lara: Tell me something I don’t know.
Zip: I’m here only for technical issues.
Lara: Exactly.

SCENE4:

Zip: Watch out, there’s a camera nearby. You’d better disable it, if you haven’t already.

Secret passage

SCENE1:

Lara: Right, what now, any suggestion? Zip, do you read me, ZIP!

SCENE2:

Aura: Stop it right there do you have any idea what you have done, because I don't. It's impossible to get back to the museum, because some strange force is blocking the passage!
Lara: Yes, I need to get to St. matthias.
Aura: Anyway, it looks like we're here for the same reason, breaking into the treasure room, eh? That's why I decided to give you a proposition. I'll help you to get into the sewers and St. Matthias church. By the way, my name is Aura. And don't try to fool me, I took your friend as a hostage, you know.

SCENE3:

Aura: Follow me. Step infront of the watermill and press action. Don't release it until you grab the ledge, then just pull yourself up.

Through the sewer system

SCENE1:

Aura: Hi Lara I see that you have done your part also, I’ve found this piece of Ram’s Head and I guess you should have the other.

SCENE2:

Aura: Something changed in the other room!!!!
Lara: Wow, you are being so helpful. Best take it easy, wouldn’t want you to tire yourself out.

SCENE3:

Lara: OK dear Aura, are you going to help me a little or are you just going to run around?
Aura: But all the torches are already lit.
Lara: What about all those levers I have to find to open the passage.
Aura:You‘re doing it pretty good so.. I think I’ll slowly climb back to the museum and I’ll wait for you there.

FRANÇAIS (by Mathieu and TimJ)

DEUTSCH (by MrXY and Raymond)